Language Week begins

Quiero comenzar, pero he perdido mi diccionario español-inglés, lo que es un problema, porque no tengo mucho vocabulario y olvido siempre donde van los acentes.

¿Que voy a hacer? Je ne sais pas.

Voy a 'cheat' con Babelfish. No me gusta Babelfish. Mi colega me dijo que es un website que traduce muy bien y que debo tratarlo para ayudarme con mis traducciones. HA!

Bueno. Hoy, no voy a estar cerca de un ordenador, porque voy a trabajar con mis manos, porque soy muy FUERTE! ARRRR! No, no es la verdad. Voy a trabajar con mis manos porque voy a ayudar los que mueven los muebles de la biblioteca. Porque no tengo otra cosa para hacer.

srah - Monday, 30 June 2003 - 7:59 AM
Tags: , , ,

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.srah.net/mt421/mt-pings.cgi/2433


Comments (13)

gravatar Jez - June 30, 2003 - 9:27 AM -

cheat = engaar

Que te lo pases bien la mudanza de biblioteca.

gravatar katie - June 30, 2003 - 10:11 AM -

Mui mucho better translator: http://dictionary.reference.com/translate/text.html

gravatar srah - June 30, 2003 - 10:14 AM -

I couldn't even cheat well with Babelfish! When I would ask it for "cheat", it would give me the noun "tramposo".

gravatar Jez - June 30, 2003 - 11:20 AM -

Well thank goodness these online translators are so crap. Otherwise I would be out of a job. I will translate by e-mail, should you wish. A fast response is guaranteed (bearing in mind time differences). I am available at very reasonable rates ;-)

gravatar Jez - June 30, 2003 - 11:25 AM -

By the way, your template is playing silly buggers again - the main blogpost body is overlapping the right-hand column, just like when you first put MT up.

gravatar srah - June 30, 2003 - 11:28 AM -

Drat. I thought that was just on this computer. I can't explain that at all, as I haven't changed anything. Could it be my span tags? I am SO lost.

gravatar katie - June 30, 2003 - 1:29 PM -

Hrm. Wish I could help. If I weren't at work, I would take a look.

gravatar Jez - June 30, 2003 - 1:51 PM -

It's showing normally on my home computer. Perhaps I've got an older browser on the work computer.

gravatar Erica - June 30, 2003 - 2:50 PM -

This is completely unhelpful, but it looks strange in Safari. Though not unreadable. But perfectly fine on IE for Mac. But I wouldn't worry about it on my account.

I thought of you as I wandered drunkenly across the Diag on Friday night.

gravatar srah - June 30, 2003 - 4:57 PM -

Well, thank you.

I think.

Ha ha!

gravatar srah - July 1, 2003 - 7:43 AM -

It should have been "otra cosa QUE hacer". I came up with this last night just as my head hit the pillow.

gravatar Jez - July 1, 2003 - 8:29 AM -

Is the lyric from Manu Chao's second album? I've only got the first one. I listened to a bit of the second one on a listening post in Fnac, but it sounded like he had just recycled most of his earlier stuff for it.

gravatar srah - July 1, 2003 - 8:33 AM -

Haven't the foggiest what order Manu Chao's albums go in. I have the single, but I don't know which album it came from.

Blog Directory - Blogged