40 entries from srah blah blah tagged with 'language week':


Fin, enfin! (vendredi, en MUCHO retard)

Je suis la pire fondatrice de la Semaine des Langues! Pourquoi ai-je mis le dernier jour de la Semaine des Langues au quatre juillet, jour de l'Independence des États-Unis? J'ai été très occupé ce week-end, et je n'ai pas passé beaucoup de temps devant l'ordinateur. Alors aujourd'hui, de retour à Srahtown, j'ai enfin rien d'autre à faire et je peux écrire l'article final de la Semaine. Je vous remercie, tous les participants, et j'éspère que vous y participerez l'année prochaine aussi! Les participants: 5 ballerinas named moeAll The WineThe Curly QElisabeth WritesGoing to Uni (Again)...heather in europeHeliosphericthe holly and the...

srah - Monday, 7 July 2008 - 10:57 PM
Tags: , ,

Guten Abend, Englander scum, ein ZWEI! (Donnerstag, a little late)

My grandmother grew up in Germany. In college, my mother studied abroad in Central Europe one summer and visited Germany and Austria. I took four and a half weeks of German in middle school. Last year my parents had a delightful German exchange student living with them. Although I never really studied it, German was always sprinkled into language around the house. And yet ich kann nicht sprechen Deutsch.. I have picked up phrases and words here and there - not enough to actually communicate in the language, not enough to use without embarrassment in front of actual German-speaking people,...

srah - Friday, 4 July 2008 - 9:07 AM
Tags: , ,

J'y gagne, à cause de la couleur du blé (Mardi)

J'ai commencé un article en arabe aujourd'hui, mais l'arabe me fait mal à la tête et je suis trop fatiguée pour y continuer. Demain l'arabe, alors! Comme je suis fatiguée, je ne vais même pas vous dire quelque chose d'originale - je vous lis deux extraits du Petit Prince. Et en plus ce sont des extraits que j'ai déjà écrit sur ce blog. La paresse! Les articles de mardi:Canucks unite (anglais/français canadien)whubistuble whubile yubou wubork (ubbidubbi)Merde. (français) Segunda dia de Semana de Lenguages (espagnol)Beichten von einer Ausländerin (allemand)Language week Tuesday - German (allemand)body language (espagnol)01/Jul/2 008: Ein Bisschen Islay Auf...

srah - Tuesday, 1 July 2008 - 10:45 PM
Tags: , , ,

So viele verschiedene Arten Spatzen! (Montag/Lunes)

(Ich wünschte, ich könnte schreiben diesem Post in den Sprachen Deutsch, aber ich kann nicht sprechen diese Sprache überhaupt, so bin ich mit Google Translate Ihnen sagen, dass ich werde schreiben, die Post in spanischer Sprache statt.) En los programas de televisión y las peliculas, los estudiantes que estudien en el extranjero no son serios. Por ejemplo, Shannon en el programa "Lost" dice que pasó un año en Paris, pero no habla francés por que ella se emborracharon y no estudio. Lamentablemente, esta es una opinión típico de los estudios en el extranjero y tengo que luchar contra esta creencia...

srah - Monday, 30 June 2008 - 12:12 PM
Tags: , , , , ,

Oh my, has it been six years already?

As you may or may not know, srah blah blah is the annual host of Language Week, a meme that would be a heckuva lot more effective if I could pin it down to the same week every year, or even if I celebrated it during National Foreign Language Week instead of the middle of the summer. This year, my sister has requested that I not hold Language Week over her birthday, because she's tired of her birthday songs being written in French or something. So this year's Language Week will be held June 30-July 4, 2008. What better way...

srah - Tuesday, 24 June 2008 - 12:24 PM
Tags: ,

The Language Week champions!

Language Week 2007 is at an end! Thanks to all of you for taking the challenge and blogging in another language! I hope you got something out of the experience. Please take a moment to look at each other's Language Week posts. We have a lot of languages in our midst! tiff (French)Elisabeth (French - and a few others)christina (German)Kinuk (Polish, French, German, Japanese)Dixie (German)Ms. M (Italian)Hilda (Spanish)ola (Polish)swissmiss (German)Anne (French, Hungarian, Polish)Elemmaciltur (German)Twango (Italian)BoonzaierBabe (Afrikaans)Betsy (German, French, Dutch)Chillmost (German)moe (Spanish)heather (Spanish, Polish)Stephen (French)bentleywg (Spanish)Ceridwyn2 (Spanish)A (French, German, Japanese, Chinese, Russian, Italian, Arabic) If I've left anyone (or any language!)...

srah - Saturday, 30 June 2007 - 9:02 AM
Tags: ,

I need to make a little rat-friend, perhaps (yom al-jumaa/vendredi)

اذهب الى السينما لان احب الافلام. Ce soir je suis allée au cinéma avec mon directeur, sa copine, et sa famille à elle. Le film, Ratatouille, était très mignon et agréable. À la fin du film, j'ai quitté le groupe pour aller faire une promenade au centre-ville. Il faisait beau et frais ce soir. Tout le monde est sorti au centre-ville et - entourée de groupes et de couples - je me suis sentie seule. Quand je reste chez moi, c'est normal d'être toute seule mais dehors, dans le monde, il semble que je suis la seule personne qui n'a...

srah - Friday, 29 June 2007 - 11:12 PM
Tags: , , , ,

Maybe my pants will fit better, too (huevos jueves)

En mi viaje en Mexico y en el barco, comí demasiada azucar y ejercité demasiado poco. Estaba dificil tomar buenas decisiones! En el barco, había mucha comida buena y postres deliciosos y los camareros me las trajeron. Y en Mexico, busqué comida y bebidas sin hielo, sin lechuga y sin agua peligrosa. Entonces tomé muchas bebidas con alcohol o azucar (como la Coca-Cola) y comí mucho arroz y tortillas y pan. Ahora estoy en mi casa de nuevo. Nadie me hace comida! Necessito hacerla yo! No es justo. Por lo menos, quizas harĂ© selecciones mejores. (Translation below)...

srah - Thursday, 28 June 2007 - 9:55 PM
Tags: , , , ,

I haven't used my French in about three years! (mercredi)

Alors, on est mercredi, le "hump day" de la Semaine des Langues. Je me suis habillée en pyjama, sur le sofa, et je vais écrire aujourd'hui en français, une langue qui est beaucoup plus facile pour moi que l'arabe ou même l'español. C'est cool et relaxe. (J'adore le fait qu'en français, "relaxe" soit un adjectif.) Mais voilà le problème: en arabe, je peux discuter le temps et l'éducation. En español je peux commander les margaritas et les tacos (c'était très difficile là-bas de ne pas écrire "les margaritas y los tacos") et "pedir direcciones" et c'est à peu près tout....

srah - Wednesday, 27 June 2007 - 9:46 PM
Tags: , , ,

Language Week is spreading!

Even the crockydiles are in on it! [Pearls Before Swine, 6/27/2007] Well, sort of....

srah - Wednesday, 27 June 2007 - 12:14 PM
Tags: , , , ,

O how the mighty have fallen! (yom al-thulatha)

Here is how much Arabic I've forgotten in the... oh, two months or so since the end of the semester: I sat down to write something in Arabic and realized that not only could I not think of how to write any Arabic phrases, I couldn't remember how to say them either. So I went to get my Arabic textbook. I couldn't find said Arabic textbook. Finally I remembered that it was in the bookcase in my "office" so I went and grabbed it. I opened it up and realized that I should consult my notebook as well. So I...

srah - Tuesday, 26 June 2007 - 10:54 PM
Tags: , , ,

The further rules of Language Week

I think that deep down, Language Week is just about getting out of your comfort zone and getting in touch with the other languages you've got inside you. It is about actually using the foreign languages you learned in school or expressing yourself in your native tongue for once. It's about writing in a foreign language even if you can't write much or if what you write isn't grammatically correct. Thanks to everyone who's posted so far - I'll do a big wrap-up on Friday. If you haven't already commented here to let us know you're participating, please do. I'd...

srah - Monday, 25 June 2007 - 10:56 PM
Tags: ,

Una historia de México (lunes)

He pasado una semana en México (o cerca de la costa de México). ¡Me gusté mucho! Normalmente, no quiero hablar idiomas extranjeros. ¡Tengo miedo! Pero en México, hablar el español tal vez es necessario. ¡Y puedo hablarlo cuando es necessario! (O cuando estoy barracha). En estas situaciones, puedo olvider que no conozco todas las palabras o la gramática o si algo es masculino o femenino, y puedo comunicar. Por ejemplo, hay un calle muy grande en Acapulco, y nuestro barco estaba del otro lado del calle. Estaba allí con mi amiga L, y nosotros pedimos direcciones. Pero no sabía como...

srah - Monday, 25 June 2007 - 9:03 PM
Tags: , ,

Good Morning Internet!

Or rather, good evening. But I've been so lazy today it might as well be the morning for all that I've gotten done. Anyway, I'm back in the USSR. Photos from my voyage can be found here and videos of fascinating things like whales spouting and cliff divers cliff-diving can be found here. Now I must go and prepare for Language Week! All this time in Mexico and in on-ship Spanish classes has inspired me not to devote the entire week to Arabic. Soy hispanohablante, yo! Por el momento. Hasta que yo olvido todo mi español¹. Ha! What I love...

srah - Sunday, 24 June 2007 - 5:51 PM
Tags: , , , , , ,

Language Week's Comin'

Hide your heart, girl. Yes, soon it will be time for the fifth installment of everyone's favorite srah blah blah-hosted floating-all-around-the-summertime meme, Language Week. The rules of Language Week are as follows: You do not talk about Language Week.You do not talk about Language Week.There are no rules.Well, okay, there are a couple of rules but they're not very strict.Language Week 2007 is June 25-29. I am announcing it early so that you can study up and so that you can spread the word to the Entire Intarnest!Blog in a language that you don't usually blog in. You don't have...

srah - Wednesday, 13 June 2007 - 5:06 AM
Tags: ,

Je me noie dans le talent

Joyeux anniversaire, Tu n'es pas mon frère, Je ne vais pas te voir aujourd'hui mais j'espère que tu n'es pas en colère, Joyeux anniversaire! (Ben... c'est pas pire que les autres...) (translation in the extended entry)...

srah - Friday, 28 July 2006 - 2:38 PM
Tags: , , , , , , ,

Ceci n'est pas un article de jeudi

(see extended post for translation)...

srah - Friday, 28 July 2006 - 6:27 AM
Tags: , , ,

Jedi Poo-doo!

Mince! J'ai failli oublier la Semaine des Langues aujourd'hui! Ce soir j'ai fait du chili végétarien à la srah. Ça consisite des tomates, des haricots rouges, des champignons, des épices, et beaucoup beaucoup beaucoup d'oignons. C'est quelque chose que j'ai inventé en France quand j'avais peur de cuisiner de la viande. Ça répresente toutes les groupes alimentaires: les proteines, les fruits... et beaucoup beacoup beaucoup d'oignons. J'adore les oignons! Alors, je n'avais pas de projets pour bloguer au suject de mon chili - je voulais écrire sur Le Retour du Jedi¹. Les seules personnages au palais de Jabba qui parlent...

srah - Wednesday, 26 July 2006 - 9:57 PM
Tags: , , , , , ,

Aux langues, les citoyens!

Je pense que je vous ai dit que je vais commencer à étudier l'arabe en automne. J'ai déjà rencontré le prof; il paraît très sympa et ça m'interesse beaucoup d'étudier le Moyen-Orient et le monde arabophone¹ et de mieux comprendre ces cultures-là. Mais c'est la langue qui me fait peur! Tout le monde m'a dit que l'arabe est très très très difficile et qu'il va me falloir dix ans pour le parler couramment. Ah bon? Il m'a fallu à peu près neuf ans pour parler couramment le français (une langue qui est beaucoup plus proche de l'anglais), alors je suppose...

srah - Tuesday, 25 July 2006 - 7:14 PM
Tags: , , , , ,

Projets de voyage (et de travail)

En mars je suis allée en Israël pour visiter les universités là-bas qui acceuillent les étudiants étrangers. En mai c'était Montréal, où je suis allée assister à une conférence sur l'éducation internationale. Ce mois je vais voyager à travers le ouest des États-Unis, vers Seattle. J'irai en Angleterre et en Irlande en Octobre pour une autre visite aux centres d'études étrangers. On a parlé un peu d'un voyage en Inde en décembre pour assister au mariage de Sylvie (mais avec mes finances ça ne va peut-être pas être possible... on verra...). Il va peut-être y avoir une autre visite au...

srah - Monday, 24 July 2006 - 3:24 PM
Tags: , , , , ,

Behold: Language Week 4 (Electric Borgalor)

I hereby decree that Language Week 2006 will be held July 24-28, 2006, because I will be in town that week. It would be nice if I could nail Language Week down to the same time every year, but this has never been the case. Such is the brilliant unpredictability of Language Week! Or rather, and more accurately, such is my forgetfulness. The rules of Language Week are as follows: You do not talk about Language Week.You do not talk about Language Week.There are no rules.Well, okay, there are a couple of rules but they're not very strict.Blog in a...

srah - Friday, 14 July 2006 - 12:40 PM
Tags: , ,

Vendredi

Vendredi, enfin! Cette Semaine de Langues a été très populaire et je vous remercie d'avoir participé: AnP, Armin, Christina, Elemmaciltur, In Actual Fact, J, Jamie, Jen, Katie, Marisa, Noor, Patricia, Renee, Scott et Stuart. (Écrivez-moi si j'ai oublié quelqu'un!) Et je voudrais remercier aussi quelqu'un qui m'a beaucoup aidé et m'a soutenu cette semaine: [Read the extended entry for English translation; click the Language Week icon for an explanation]...

srah - Friday, 8 July 2005 - 1:06 PM
Tags: , , ,

Jeudi

J'ai passé toute la journée à regarder les nouvelles de Londres à la télé (même s'il n'y avait pas vraiment de nouvelles, parce que rien n'a changé depuis le matin londonien!) et le résultat, c'est que j'ai oublié d'écrire l'article de jeudi. Alors le voilà, très tôt vendredi matin. Comme j'ai dit hier, je suis allée à la bibliothèque pour chercher un dictionnaire espagnol-anglais. Ce que je n'ai pas dit, c'est lorsque j'étais là, devant les livres et les cassettes de langues étrangères, j'ai pris le décision d'étudier une autre langue. J'ai tenté d'apprendre des langues plusieurs fois dans ma...

srah - Friday, 8 July 2005 - 12:11 AM
Tags: , , , , ,

Miércoles

Bueno. ¡Mi español es aun peor que mi francés, entonces perdonenme, por favor! Hoy día fui a la biblioteca para buscar un diccionario español-inglés. Hace dos años que perdí mi mismo diccionario. ¡Es difícil, escribir en español con diccionario, porque no sé buscar las palabras! Empezé a aprender el español cuando estaba en Francia por primera vez y compré un libro para "Apprendre l'espagnol en 30 leçons" o algo como eso. Así, aprendí un poco de español en Francia. Después, regresé en los Estados Unidos y estudié el español en la universidad durante un año. ¡Después, regresé en Francia y...

srah - Wednesday, 6 July 2005 - 5:52 PM
Tags: , , , ,

Mardi

Punaise, que je suis nulle! Je viens de decouvrir que j'avais supprimé le fil RSS de Kim de mon agrégateur sans me rendre compte. Ça explique, un peu, pourquoi je n'ai pas eu de nouvelles de sa part depuis quelques semaines (je dépend des fils RSS!). Craints pas, cherie! Je t'ai rajouté et j'ai ajouté le fil de from rooster to donkey en plus. Alors, c'est assez difficile de bloguer tous les jours en anglais et c'est même plus difficile en langue étrangère. Mais aujourd'hui c'est Kim qui est mon sauveur (ma sauveuse?), parce qu'elle m'a transmis une mème en...

srah - Tuesday, 5 July 2005 - 5:00 PM
Tags: , , , , ,

Lundi

(Voilà le début de la Semaine des Langues chez srah blah blah. Je vois qu'il y a, déjà, beaucoup plus de participants que la dernière fois et je vous remercie! Parmi ces participants: Anyhoo, Armin, christina, Elemmaciltur, in actual fact, J, Jamie, katie, Marisa, patricia, Renee et Stuart) Alors, aujourd'hui on est le 4 juillet, la fête nationale des États-Unis. Notre famille vient de visionner 1776, l'un de nos films préférés, et ce qui est devenu une activité traditionnelle pour fêter le 4 juillet chez nous. L'été dernière j'étais en France et j'ai passé la plupart de notre fête nationale...

srah - Monday, 4 July 2005 - 6:46 PM
Tags: , , , , , , , ,

Language Week Three: Electric Beagle-ey

It's that time of year again... LANGUAGE WEEK III July 4 - 8, 2005 There are rules!: Blog in a language that you don't usually blog in. You don't have to blog a lot if you don't want to - a few sentences will do, as long as you continue, once a day, through the week (or at least Monday to Friday). You can blog in one foreign language for five days, you can blog in five different languages or you can find some medium between the two. What the hell. If you only want to blog in Swedish once...

srah - Tuesday, 28 June 2005 - 6:28 PM
Tags: , ,

Fin de semaine linguistique

Thanks and congratulations to everyone who participated in Language Week, most of whom did much better than I did: Stuart, Jez, pea, Armin and Annica. See you again in another 14 months or so?...

srah - Monday, 6 September 2004 - 12:37 PM
Tags: , ,

Semaine Linguistique 2,5?

I am the worst founder of Language Week ever! Je suis la pire fondatrice de la Semaine Linguistique!</half-assed attempt to use foreign language>...

srah - Friday, 3 September 2004 - 2:45 PM
Tags: , , ,

Language Week 2,2

Thanks to Jez, Stuart and pea for participating! If you're playing along in your blog, please let me know! Une experience intéressante... j'ai écrit l'article en anglais, et puis je l'ai traduit en français lors de son enregistrement. Vous pouvez écouter cet article (j'ai dit 'poste' dans l'enregistrement, parce que je n'avais pas encore cherché la traduction) en français, et puis le lire en anglais dans l'entrée étendue*. ––––– * Note to manager of the Multilingual Bloglossary: Why is it an "article" but an "entrée" étendue?...

srah - Tuesday, 31 August 2004 - 11:11 PM
Tags: , , , ,

Primero mensaje

Bueno. Es de nuevo La Semana de los Idiomas y hace dos años desde la última vez que aprendí el castellano. No hay mucho necesidad para el español en Michigan o en Francia. El padre del Pato es en los Estados Unidos por el momento para visitar su hijo y no habla mucho inglés, entonces quizás voy a necessitar hablarlo este fin de semana. Si no necessito el español solamente para entender el Jezito, que me habla tal vez en el español Canario, lo que no entendería incluso si había estudiado el español recientemente. (All words and phrases in italics...

srah - Monday, 30 August 2004 - 10:53 AM
Tags: , , , ,

Language Week 2

A repeat of Language Week has been requested and shall be granted. Yes, I know it happened in June last year, but I'm in charge and I say it happens in August this year. Ah, power! So I bring you: LANGUAGE WEEK 2: ELECTRIC BOOGALOO August 30 - September 5, 2004 Here be ze rhools: Blog in a language that you don't usually blog in. You don't have to blog a lot if you don't want to - a few sentences will do, as long as you continue, once a day, through the week (or at least Monday to Friday)....

srah - Thursday, 26 August 2004 - 9:42 AM
Tags: , ,

Al fin de la semana de los idiomas

Thanks to everyone who participated in Language Week, including: Ain't It Cruel?, annicapannika blog, Beatniksalad, Blethers.com, Jezblog, Ministry of Propaganda, monochromatic girl, So Joyful!, and What You Can Get Away With. Hope I haven't forgotten anyone - let me know if I have! Perhaps we'll have to try it again next year. I'll let you know then....

srah - Saturday, 5 July 2003 - 11:58 AM
Tags: , ,

Language Week: Friday

(Except posted on Saturday, because we were having Severe Thunderstorm Warnings and a National Holiday on Friday.) Bon, ben, voilà, je suis trop paresseuse pour écrire en espagnol, même si j'ai inventé cette semaine pour pratiquer cette langue-là. C'est trop difficile sans dictionnaire, et je n'ai pas très envie de chercher chaque mot sur Babelfish. Je suis très heureuse d'avoir réçu un mél d'Agnès, qui m'a dit que les résultats des examens finaux au lycée ont été affichés et qu'elle me les a envoyés. En travaillant en France, ça m'a choqué que là-bas, les résultats des examens sont affichés, sont...

srah - Saturday, 5 July 2003 - 11:27 AM
Tags: , , , , ,

Language Week: Thursday

Hoy llevo calcetines con monos. No manos, monos. Calcetines con manos no existen. He tenido calcetines con dedos de pie, y no me gustan. No son muy cómodos. No me gusta la sensación de tener algo entre mis dedos de pie. Bloguo [gracias Jez!] cosas muy importante en español. Bueno... no es mejor en inglés....

srah - Thursday, 3 July 2003 - 6:22 PM
Tags: , , ,

Language Week: Wednesday

No tengo muchas cosas que decir en español, y no tengo más vocabulario en chino, entonces hoy voy a escribir en el idioma francés, lo que conozco bien porque lo he estudiado desde la media de mi vida. J'aime bien la chanson Mon fils, ma bataille de Daniel Balavoine. C'est une chanson qui parle d'un père divorcé qui risque de perdre son fils, comme dans le film Kramer vs. Kramer. Mais ce qui me gène, c'est le refrain, qui raconte « Je vais tout casser/ si vous touchez/ aux fruits de mes entrailles/ fallait pas qu'elle s'en aille ». En...

srah - Wednesday, 2 July 2003 - 7:12 PM
Tags: , , , , , ,

Language Week: Tuesday

Ni-men hao! Ni-men hao ma? Wo hen hao, xiexie. Wo shi zai tushuguan. Wo shi meiguo xuesheng. Wo xue faguoren. Wo bu he pijiu. Wo yo meimei. As you can probably tell, my Mandarin Chinese has suffered great losses since I took a semester of it, in the fall of 1999. I, myself, have suffered the great loss of my Chinese textbook (where are all of my language books disappearing to? There is some kind of vortex in my room, sucking them in), so I can't even check to see if what little I remembered is correct....

srah - Tuesday, 1 July 2003 - 11:03 AM
Tags: , , ,

Language Week begins

Quiero comenzar, pero he perdido mi diccionario español-inglés, lo que es un problema, porque no tengo mucho vocabulario y olvido siempre donde van los acentes. ¿Que voy a hacer? Je ne sais pas. Voy a 'cheat' con Babelfish. No me gusta Babelfish. Mi colega me dijo que es un website que traduce muy bien y que debo tratarlo para ayudarme con mis traducciones. HA! Bueno. Hoy, no voy a estar cerca de un ordenador, porque voy a trabajar con mis manos, porque soy muy FUERTE! ARRRR! No, no es la verdad. Voy a trabajar con mis manos porque voy a...

srah - Monday, 30 June 2003 - 7:59 AM
Tags: , , ,

The birth of Language Week

There may already be a Language Week on the calendar somewhere; I don't know. All I know is that my Spanish needs practice. So I'm going to declare next week (June 29 - July 5)... Language Week. This is a departure from my original idea of una semana española, because - surprise of surprises - not everyone speaks Spanish. And I think it would be fun if everyone could participate. So. Here are the rules of participation: Blog in a language that you don't usually blog in. You don't have to blog a lot if you don't want to -...

srah - Friday, 27 June 2003 - 9:53 PM
Tags: , ,

La polola española

I called Alex in Mexico the other day, and he answered the phone. "¿Puedo hablar con Alex, por favor?" "Está." "¡Hola!" "Ehhh... hola. ¿Quien es?" "¡Soy La Sarah!" He didn't recognize me speaking Spanish. I'm assuming that's a good thing, like I've made progress or something. He didn't say so, but-- HEY! I'll assume what I want, buster! I have decided to declare next week (Monday to Friday, anyway) La semana española. I am going to make an effort to blog a few sentences of Spanish each day next week, just to keep in practice. Would you like to join...

srah - Friday, 27 June 2003 - 12:02 PM
Tags: , , ,

Feed Subscription

If you use an RSS reader, you can subscribe to a feed of all future entries tagged 'language week'. [What is this?]

Subscribe to feed Subscribe to feed