srah blah blah

yer 501 team mate - November 4, 2003 - 8:26 PM - ℓ

I'm not 100% sold on that "frustrated is better than bored" thing, to be honest.

srah - November 4, 2003 - 8:27 PM - ℓ

Well, no, not in this case, but I was happier to be frustrated with a purpose than in my earlier general despondent malaise.

Mike - November 5, 2003 - 12:45 AM - ℓ

off topic (though can one ever be on topic here) putain is a cool mot (or word for all you english people). My french GSI reaches all sorts of cool slang like that. Good thing I'm in french so i can understand french swear words without having to hold my mouse over them for three whole seconds :)

Oooh, well, wasn't that a pointless blah blah thing? oh well.

katie - November 5, 2003 - 8:35 AM - ℓ

I find your translation interesting...

srah - November 5, 2003 - 10:16 AM - ℓ

Well, it's not literal, but "whore of shit" would sound funny...

katie - November 5, 2003 - 11:30 AM - ℓ

Yes, quite.