srah blah blah: Humpbuckling

Next entry:
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants »

Humpbuckling

My family went on a rare late-night excursion yesterday to see On Guard! as part of the Michigan Theatre French Film Series. It was a charming swashbuckling comedy, and quite enjoyable. Of course anything that can be described with the word "swashbuckling" and includes the word "hump-buckle" in the subtitles has to be good.

srah - Friday, 11 July 2003 - 9:41 AM
Tags: movies

Trackback Pings

TrackBack URL for this entry:
http://www.srah.net/mt421/mt-pings.cgi/2465

Comments (2)

katie - July 11, 2003 - 2:04 PM - ℓ

Hump-buckle? Was that their translation for swashbuckle? If not, what was it the translation for?

srah - July 11, 2003 - 2:09 PM - ℓ

It was their translation for the buckle holding le bossu's hump on.

srah blah blah

We'll collect the moments one by one/ I guess that's how the future's done
- Feist, 'Mushaboom'

main | about | archives | contact | links | RSS/XML feeds

Humpbuckling

Trackback Pings

Comments (2)

srah blah blah

We'll collect the moments one by one/ I guess that's how the future's done - Feist, 'Mushaboom'

main | about | archives | contact | links | RSS/XML feeds

Humpbuckling

Trackback Pings

Comments (2)

We'll collect the moments one by one/ I guess that's how the future's done
- Feist, 'Mushaboom'